2020年12月11日上午，经贸外语学院、科研处主办的光华讲坛——社会名流与企业家论坛第5985期在腾讯会议平台线上举行。夏威夷大学郑东萍教授主讲，主题为“跨语言翻译，熟练的语言行动和生态语言学”，讲座由经贸外语学院全智副教授主持。
首先，针对跨语言翻译，郑教授指出这是一种使用语言、双语和双语教育的方法，在不同的语言学习环境中有不同的标量，对于教育和身份认同具有重要意义。其次，从生态学的角度来看，新的权重取决于熟练的语言行动能力。这包括两个方面：表象的行动，和以批判性和探索性方式（也使用翻译，网络资源，词典和科学参考）反思措辞。学习者可以在言语转换时进行熟练的语言行动，而不会被认为缺乏二语能力。这对生态语言学以及中国语言科学家在为环境采取行动方面的作用具有重大意义。在最后的问答环节中，在对科研新手的建议方面，郑教授分享了自己从事科研的经历，指出演绎推理和归纳推理两种主要的方法和分别适用的领域，在不断地探索中确定自己的研究方向。
最后全智副教授对此次讲座做出了全面的总结，并向郑东萍教授致以诚挚的感谢。本次讲座取得了圆满成功。
