10月22日下午，学院邀请北京语言大学高级翻译学院韩林涛副教授做“大语言模型在翻译实践和外语教学中的运用”专题讲座。副经理车瑜主持，全体教职员工出席。
韩林涛在讲座中详细介绍了大语言模型技术在翻译和外语教学中的应用，指出自ChatGPT面世以来，该技术已被广泛应用于课堂内容总结、口语训练、作文润色和机器翻译等多个领域。韩林涛还提到，随着大语言模型技术的不断优化，译者能够显著提升自动翻译效率，并在术语抽取、译后编辑、质量评估等任务中得到有效辅助。在外语教学中，教师也能利用这一技术全面开展听、说、读、写、译的教学活动。讲座期间，韩林涛展示了其自主研发的翻译实践和外语教学平台，并深入介绍了平台设计原理。最后，探讨了未来如何进一步推动大语言模型与翻译实践和外语教学的深度融合。
此次讲座帮助学院教师深入理解大语言模型，探索其在教学和翻译中的应用，以推动教学改革和技术融合，为学院教师积极拥抱前沿技术，AI赋能科研教学,推动学院在翻译与外语教学方面的创新发展提供了有效的路径。（撰文/胡紫薇；初审/车瑜；复审/罗燕；终审/张家瑞）
